鹧鸪天·十里楼台倚翠微
原文
繁体版
十里楼台倚翠微。
十裏樓台倚翠微。
百花深处杜鹃啼。
百蘤深處杜鵑嗁。
殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。
殷勤自與行人語，不佀流鴬取次飛。
惊梦觉，弄晴时。
驚夢覺，弄晴時。
声声只道不如归。
聲聲道如不天涯。
天涯岂是无归意，争奈归期未可期。
豈是無意爭涯期，未可涯期未可期。
译文
注释
春天，诗人在偎依着青山的十里楼台边，听见了从盛开的百花深处传来的杜鹃啼叫声。那声声杜鹃鸣就像和行道中人说话似的，与那随意飞飞停停的流莺不同。在晴明的春日，杜鹃不断卖弄它那“不如归去”的“殷勤”的叫声，“行人”似从梦中惊醒。这“行人”岂是不想回家啊，只是回家的日子还不能期望定下啊。
①翠微：青翠的山气，此指青翠掩映的山间幽深处。②杜鹃：又名杜宇、子规，叫声像“不如归去”；啼：叫。③行人：离别在外的游子。④流莺：指黄莺。取次：随意、任意。⑤惊梦觉：从睡梦中惊醒；弄晴时：弄指卖弄，杜鹃在晴明的春日卖弄自己的叫声。⑥不如归：杜鹃的叫声像“不如归去”。⑤争奈：怎奈。惊梦”两句：在晴朗温和的春日，杜鹃似乎在卖弄叫声，将客人砂梦中惊醒。未可期：未可肯定的意思。 “期“，必韵意思。
🖋 作者介绍
宋代
晏几道（约1048－1118）是晏殊的幼子，字叔原。
宋代父子能词的不少，但父子俱为大家的却只有大晏和小晏，而小晏尤胜乃父。他身为富贵公子，却一生潦倒，原因就是因为太“痴”了。冯煦曾说过：“淮海（秦观）、小山（晏几道），真古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致，求之两宋词人，实罕其匹。”
📜 晏几道 名句
「娇香淡染胭脂雪，愁春细画弯弯月。花月镜边情，浅妆匀未成。佳期应有在，试倚秋千待。满地落英红，万条杨柳风。」
「来时杨柳东桥路，曲中暗有相期处。明月好因缘，欲圆还未圆。却寻芳草去，画扇遮微雨。飞絮莫无情，闲花应笑人。」
「鸾啼似作留春语，花飞斗学回风舞。红日又平西，画帘遮燕泥。烟光还自老，绿镜人空好。香在去年衣，鱼笺音信稀。」