liánɡzhōu

作者:孟浩然 〔唐〕
原文 繁体版

浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。

渾成紫檀金屑文,作得琵琶聲入雲。

胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。

胡地迢迢萬裏那,堪馬上送明君異。

异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹。

方之樂令人悲羗,笛笳胡用吹坐看。

坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿。

今亱關山月思殺,邊城游俠兒侠儿。

译文

作者:双文葵

浑然天成的紫檀金屑文,可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。遥远的胡地三万里,即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉,这羌笛胡笳也不用再吹。坐在边塞看着今晚的月亮,心里想的是杀光边关的敌人。

🖋 作者介绍

孟浩然
唐代
孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。 是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

📜 孟浩然 名句

「林卧愁春尽,开轩览物华。忽逢青鸟使,邀入赤松家。丹灶初开火,仙桃正发花。童颜若可驻,何惜醉流霞!」
「北山白云里,隐者自怡悦。 相望试登高,心飞逐鸟灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 时见归村人,沙行渡头歇。 天边树若荠,江畔舟如月。 何当载酒来,共醉重阳节。」
「海亭秋日望,委曲见江山。染翰聊题壁,倾壶一解颜。歌逢彭泽令,归赏故园间。予亦将琴史,栖迟共取闲。」

🏛 同为唐代诗词

望远村 皎然
闻钟 皎然
惜暮景 皎然
溪上月 皎然
咏史 皎然